Fado.....οι μελαγχολικές μελωδίες της Πορτογαλίας

          Fado στα πορτογαλικά θα πει μοίρα....

  Η fado είναι χαρακτηριστική μουσική των Πορτογάλων που έχει τις ρίζες τις γύρω στο 1820 - αν κι αυτό δεν εξακριβώθηκε ποτέ.

  Βασικό "συστατικό" της είναι οι λυπητεροί στίχοι και μελωδίες που έχουν κυρίως σαν θέμα τη θάλασσα, τις ζωές φτωχών ανθρώπων ή χαμμένες αγάπες.

  Τα fado συνδέονται με την πορτογαλική λέξη "saudade" που θα πει νοσταλγία κι είναι αλήθεια πως όταν τ'ακούς σε πιάνει μια γλυκιά μελαγχολία....

  Οι πρώτοι ερμηνευτές της προέρχονταν από την εργατική τάξη και τους ναυτικούς, οι οποιοι όχι μόνο τραγουδούσαν αλλά και χόρευαν. Στη συνέχεια παρέμειναν μόνο τραγουδιστές.

 Η μουσική αυτή ερμηνεύεται από έναν τραγουδιστή που τον συνοδεύει η πορτογαλική και η κλασική κιθάρα.

  Κύριοι εκπρόσωποί της είναι η Amália Rodrigues , o Carlos do Carmo, η Dulce Pontes και άλλοι.

  Στην Ελλάδα, τα τελευταία χρόνια, ένας εξαιρετικός και πολυτάλαντος πορτογάλος εν ονόματι Anre Maia ίδρυσε το λεγόμενο "Andre Maia Band", μια καινοτομία στην οποία ένωσε τα fados με διάφορα μουσικά όργανα - κανονάκι, ακορντεόν, κλασική κιθάρα και βιολοντσέλο.

Το αποτέλεσμα αξίζει να το παρακολουθήσετε από κοντά! 

 

Δημοσιεύουμε ένα από τα πιο γνωστά, ίσως, τραγούδια αυτού του είδους που μας ταξιδεύουν....

 μτφρ:

Βγήκα να χορέψω με τη βάρκα μου
έξω, στην άσπλαχνη θάλασσα
κι η θάλασσα με βρυχηθμό
λέει ότι πήγα να κλέψω
το δίχως ταίρι φως
των τόσο όμορφων ματιών σου
Έλα, να μάθεις αν έχει δίκιο η θάλασσα
Έλα, να δεις την καρδιά μου να χορεύει
Αν χορέψω στη βάρκα μου
Δε θα βγω στην άσπλαχνη θάλασσα
κι ούτε θα της πώ πού πήγα να τραγουδήσω,
να χαμογελάσω, να χορέψω, να ονειρευτώ... εσένα.