Έλληνες : Μύθοι και Πραγματικότητα - Το βίντεο που έκανε το γύρο του κόσμου

  Το βίντεο αυτό έχει κάνει το γύρο του κόσμου και παρουσιάζει μια άλλη πλευρά των Ελλήνων απ'αυτή που περιγράφεται στα ξένα μέσα ενημέρωσης.
Παρακάτω σας παραθέτουμε τη μετάφρασή του:

  <<Ξαναχτίζοντας την Ελλάδα : Μια μεγάλη πρόκληση.
 
   Οι Έλληνες γνωρίζουν τα πάντα για τους μύθους.
Κάποιοι μύθοι μας εμπνέουν, κάποιοι άλλοι μας παραπληροφορούν.
Σήμερα παρουσιάζουμε μια "μάχη-κλειδί" για τον καινούργιο ελληνικό μύθο :

           ΑΝΘΕΛΛΗΝΕΣ εναντίον ΕΛΛΗΝΩΝ

 1. Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες είναι τεμπέληδες.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Ο μέσος όρος των ωρών 
       εργασίας ετησίως, σύμφωνα με τον Οργανισμό
       Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης είναι:

• Γερμανία : 1390 ώρες
• Ισπανία : 1654 ώρες
• Πορτογαλία : 1719 ώρες
• Ελλάδα : 2119 ώρες

2.  Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες ξοδεύουν όλα τα δάνειά
                      τους σε σουβλάκια και ούζο. 
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Πολλά 
        είναι τα δημόσια έργα που
     έχουν ολοκληρωθεί με δανειακή
     χρηματοδότηση και
     συνεισφέρουν καθημερινά 
     στην ανάπτυξη της χώρας
     (πχ.Αττική οδός, Αεροδρόμιο,
                      Μετρό)

3.  Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες δεν παράγουν τίποτα.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Οι ελληνικές εξαγωγές
                   αυξάνονται στο 31,5%.
    Η Ελλάδα παράγει: Αλουμίνιο,
    βωξίτη, μάρμαρο, νικέλιο, χαλκό, τσιμέντο,
    σωληνώσεις, μαγνήσιο,
    χρυσό, περλιτομπετόν, 
    όσμιο, φυσικό αέριο (;).
    Και φυσικά μεσογειακά 
    εδέσματα: φέτα, λάδι, κρασί,
    φυστίκια αιγίνης, σπαράγγια,
    εσπεριδοειδή κλπ.

4.  Ο ΜΥΘΟΣ : Η Ελλάδα δεν έχει φυσικούς πόρους.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Στην
      Ελλάδα ο ήλιος λάμπει σχεδόν
      όλο το χρόνο. Ο άνεμος στο
      Αιγαίο ποτέ δε σταματάει να
      φυσάει και η θάλασσα που
      μας περιβάλλει μπορεί να
      παράγει ενέργεια.Είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να
      παραχθεί πράσινη ενέργεια.
      Και όσον αφορά το φυσικό αέριο;
 
5.  Ο ΜΥΘΟΣ : Ο ελληνικός τουρισμός έχει μειωθεί.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Το 2011 περιμέναμε
       ανάπτυξη του τουρισμού κατά
       20%.
       Έχουμε τα καλύτερα τοπία για
       να περάσει κανείς τις πιο
       όμορφες στιγμές!

6. Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες ρυπαίνουν το περιβάλλον 
                                τους.
        Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : 387
     παραλίες έχουν
     κερδίσει τη γαλάζια σημαία από
     την Οργάνωση Περιβαλλοντικής
     Μόρφωσης, τηρώντας πάνω από
     40 ιδιαιτέρως αυστηρά κριτήρια.
     Και 1000 ακόμη είναι "παρθένες". 

7. Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες δεν ανακυκλώνουν.
        Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Μετά από
      5 μόλις χρόνια συστηματικής 
      ανακύκλωσης η Ελλάδα έχει 
      πετύχει καλύτερα
      αποτελέσματα σε σύγκριση με 
      άλλες χώρες στο αντίστοιχο
      διάστημα.

8.  Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες μετακινούνται μόνο με το 
                                       αυτοκίνητό τους.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Όχι, χρησιμοποιούμε το
        καινούργιο μας μετρό και τα
        ποδαράκια μας! Επίσης, τα
        τελευταία 5 χρόνια
        χρησιμοποιούμε ποδήλατα!
        Σχεδόν 1000 ποδηλάτες
        διέσχισαν πριν από λίγους
        μήνες ολόκληρη την Αττική!

9.  Ο ΜΥΘΟΣ : Οι Έλληνες διαδηλώνουν βίαια.
     Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Τον τελευταίο μήνα το
   κίνημα των Αγανακτισμένων έγινε μια επίμονη και
                             ειρηνική δύναμη των πολιτών.
            Δεν καταστρέφουμε την πόλη μας.
            Σεβόμαστε τους άλλους.
            Διεκδικούμε τα δικαιώματά μας.
            ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

10. Ο ΜΥΘΟΣ : Η ελληνική κουλτούρα είναι μόνο σπασμένα πιάτα και ρετσίνες.
      Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Κάθε χρόνο πάνω από 300
         φεστιβάλ λαμβάνουν χώρα στην Ελλάδα.

         Θέατρο/Παραδοσιακή και μοντέρνα 
         μουσική/Χορός/Παραστάσεις/Τέχνη/Σινεμά.
     Το νέο μουσείο της Ακρόπολης θεωρείται ένα από 
          τα καλύτερα μουσεία του κόσμου.
       Και μην ξεχνάμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες στην
                      Αθήνα το 2004.

11. Ο ΜΥΘΟΣ : Η Ελλάδα δεν έχει μέλλον.
      Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ : Αυτός είναι ο μεγαλύτερος
            μύθος που πρέπει να καταρρίψουμε.
            Οι Έλληνες πάντα βρίσκαμε τρόπους να
      ορθοποδήσουμε μετά από πολέμους, δικτατορίες,
      οικονομικές κρίσεις και πολλές ακόμη άτυχες
                               στιγμές της ιστορίας.

Είμαστε εργατικοί, επίμονοι, μαχητικοί και γεννημένοι νικητές.